Premiere | première:
17.02.90 Berlin, Internationale Filmfestspiele Sektion Panorama, Atelier am Zoo
Preview | preview:
30.09.89, Berlin, Interfilm 7 Festival 'Schwule Filmnacht', Eiszeit-Kino


Idee, Buch, Regie |  		concept, story idea, director
Michael Brynntrup
Darsteller |  actors
Tima die Göttliche (als Echo), Helge Musial (als Narziss), Ichgola Androgyn (als Narziss-Stimme)
Musik |  music
Steven Brown, Nicolas Klau
Aufnahmeleiter |  production manager
Björn Melhus, Jürgen Brüning, Michael Brynntrup
Kamera |  photography
Uwe Bohrer
Kameraassistenz |  assistant camera
Stev Ulbrich
zusätzliche Kamera |  additional camera
Michael Brynntrup
Maske |  make-up artist
Bernhard Floch
Ausstattung |  props
Ulrike Hemberger, Michael Brynntrup
Kostüm |  costumes
Tima die Göttliche, Gisela Hombach
Standfoto |  stills
Jürgen Baldiga
Mitarbeit, Mitwirkung |  production assistant
Martin Wilke, Wolfgang Rink, Stev Ulbrich
weitere Darsteller |  appearances
Patricia und Sylvia Jung (als Echo-Zwillinge), Carsten und Ralf Grunwald, Michael Brynntrup (als Narziss-Zwillinge), Petra Krause, Lina Androwna, Ovo Maltine (als die Drei Damen)
Schnitt |  editor
Michael Brynntrup
Titel |  titles
Ralf Bösch
Ton |  sound recordist
Rainer Frey
Mischung |  sound mix
Stephan Konken
Hilfe, Unterstützung |  special thanks to
Robert Schneider, Dieter Jung, Karin und Kathrin Gerhardt, Michael Fingerhut, Andreas Fischer, Christoph Janetzko, Marc Johnson, Anke Michaelsen, John Prem, Rainer Robben, Hans Rombach, Frank Dornseif, Thomas Wilk, Arno Wilms, Scott Shat, HBK Braunschweig, Kunstamt Neukölln, Gartenbauamt Neukölln, Opera La Monnaie Bruxelles


Produktion | production:
MBC-Filmproduktion Berlin
Vertriebsförderung | distribution funding:
Filmbüro NW e.V. (Aktueller Topf 1990)
Förderung Digitalisierung | digitization funding:
FFA Filmförderungsanstalt ('Nationales Filmerbe' 2023)

Projektkontext | related projects

Preise | awards:
Preis der Deutschen Filmkritik für den Experimentellen Film, Osnabrück 1990



Festivals | festival screenings:
DE Berlin, Interfilm 7 Festival, LesbiSchwule Filmnacht 1989 | DE Berlin, Internationale Filmfestspiele, Panorama 1990 | DE Oberhausen, Westdeutsche Kurzfilmtage 1990 | DE Karlsruhe, Cinevideo 1990 | DE Hamburg, No Budget Kurzfilmfestival 1990 | DE Weiterstadt, Open Air Filmfest 1990 | DE Osnabrück, Media Art Festival 1990 [PREIS] | US New York, Gay Lesbian Experimental Film Festival 1990 | DE Münster, Filmzwerge 1990 | DE Siegen, Filmtage des unabhängigen Films 1990 | US Chicago, Lesbian Gay Film Festival 1990 | NL Arnheim, Ave Audio Visueel Experimenteel 1990 | DE Nürnberg, Nürnberger Kurzfilmtage 1990 | DE Stuttgart, Filmwinter 1991 | DE Würzburg, Schwules Filmfest 1991 | ES Madrid, Arco 1991 | UK London, Lesbian Gay Filmfestival NFI 1991 | DE Potsdam, Filmtest 1991 | DE Hamburg, SchwulLesbische Filmtage 1991 | DE Wilhelmshaven, Maritime Filmtage 1991 | DE Münster, Filmzwerge 1991 (Festival-Retro) | IT Catania, Pollicino 1991 [WERKSCHAU] | DE Freiburg, Schwule Filmtage 1994 | DE Frankfurt, LesbiSchwule Filmtage 1994 | RU St.Petersburg, Erste Russische LesbiSchwule Filmtage 1994 | DE Osnabrück, European Media Art 1997 (Preisträger-Retro) | HU Györ, Mediawave International Festival Of Visual Arts 1998 (E-film 90er) | ES Madrid, Semana De Cine Experimental 2001 [WERKSCHAU] | GE Tiflis, Vanguard Underground Filmfestival 2002 | FI Tampere, International Short Film Festival 2004 [WERKSCHAU] | CO Bogotá e Medellín, Ciclo Rosa Film Festival 2004 [WERKSCHAU] | ID Jakarta, Q! Film Festival 2004 [WERKSCHAU] | PH Manila, eKsperim[E]nto5 2005 [WERKSCHAU] | PL Lodz, amilliondifferentloves, queer film festival 2006 [WERKSCHAU] | MY Kota Kinabalu, KKIFF Festival 2013 [WERKSCHAU] | DE Berlin, The XPOSED International Queer Film Festival 2016 [WERKSCHAU] | CY Nikosia, Queer Wave Cyprus 2022 [WERKSCHAU] | CN Guangzhou, NIIFF Nearby Film Festival 2024 [WERKSCHAU]