Premiere | première:
12.02.1998, Berlin, Internationale Filmfestspiele Sektion Panorama, Atelier am Zoo


Idee, Realisation |  		concept, realization
Michael Brynntrup
Kamera |  camera
Michael Brynntrup
zusätzliche Kamera |  additional camera
Björn Melhus, Uwe Bohrer
Darsteller |  actors
Michael Brynntrup
zusätzliche Darsteller |  appearances
Ichgola Androgyn, Jürgen Baldiga
Musik, Tonbearbeitung |  music, sound design
Yref
zusätzliche Musik |  additional music
Robert Henke, Dirk Schaefer
Sprecher |  narrator
Michael Brynntrup
Schnitt |  editor
Michael Brynntrup
Schnittassistenz |  online editor
Silke Botsch, Erik Mischijew
Titelgestaltung |  titles
markus
Hilfe, Unterstützung |  special thanks to
Daniel Christoph, Bodo Schlecht, Birgit Hein, Peter Dargel, Uwe Bohrer Filmproduktion, timeline Berlin, HBK Braunschweig


Produktion | production:
MBC-Filmproduktion Berlin
Vertriebsförderung | distribution funding:
Niedersächsische Filmförderung (Aktueller Topf 1998);
Filmboard Berlin-Brandenburg (Untertitelung 1998)
Förderung Digitalisierung | digitization funding:
FFA Filmförderungsanstalt ('Nationales Filmerbe' 2023)

Projektkontext | related projects

TABU 2000 (expanded cinema) | TABU 2000 (expanded cinema)

Preise | awards:
New York Film Academy Award (Best Shortfilm, Panorama 1998);
The UK Arena Audience Prize (2nd Prize, Pandaemonium London 1998);
Lobende Erwähnung (Filmfest Dresden 1999)



Festivals | festival screenings:
DE Berlin, Internationale Film Festspiele Panorama 1998 [PREIS] | DE Oberhausen, Internationale Kurzfilmtage 1998 | DE Osnabrück, European Media Art Festival 1998 | CH Luzern, VIPER Film- und Videofestival 1998 | IT Mailand, Festival gay lesbico Arcigay 1998 | IT Bologna, Festival gay lesbico Arcigay 1998 | IL Jerusalem, International Film Festival 1998 | AU Brisbane, International Film Festival 1998 | UK London, LEA Pandaemonium Festival 1998 [PREIS] | DE Hamburg, Lesbisch-Schwule Filmtage 1998 | US New York, MIX Gay Lesbian Experimental Film Festival 1998 | DE Berlin, Circles Of Confusion 1998 | DE Stuttgart, Filmwinter Festival 1999 | TR Istanbul, International Film Festival 1999 | DE Dresden, Filmfest Dresden 1999 | DE Münster, Filmfest Münster 1999 | FR Paris-Berlin, Rencontres Hors Circuit 1999 | CA Toronto, IMAGES Festival of Independent Film & Video 1999 | US New York, The New Festival 1999 | US Chicago, Reeling Lesbian and Gay Film Festival 1999 [WERKSCHAU] | DE Marburg, OpenEyes-Filmfest 2001 | ES Madrid, Semana De Cine Experimental 2001 [WERKSCHAU] | TH Bangkok, Experimental Film Festival 2001 [WERKSCHAU] | GE Tiblissi, Vanguard Underground Filmfestival 2002 | TH Chiangmai, Thailand First New Media Art Festival 2003 [WERKSCHAU] | DE Dresden, Schmalfilmtage 2004 | RU Ekaterinburg, OUT VIDEO - International video-art festival in public spaces 2005 | FR Paris, Festival Paris Cinéma 2005 [WERKSCHAU] | PH Manila, eKsperim[E]nto5, Cine Adarna [WERKSCHAU] | DE Braunschweig, filmfest Braunschweig 2011 [WERKSCHAU] | MY Kuala Lumpur, KLEX Festival 2011 [WERKSCHAU] | MY Kota Kinabalu, KKIFF Festival 2013 [WERKSCHAU] | VN Hanoi, Mini Doc Festival 2015 [WERKSCHAU] | DE Berlin, The XPOSED International Queer Film Festival 2016 [WERKSCHAU] | CY Nikosia, Queer Wave Cyprus 2022 [WERKSCHAU]